支持 Notes du mont Royal

译自法文

我是 Yoto Yotov。十五年多以来，我一直在运营 Notes du mont Royal 网站，这是一个关于文学的免费展示，创建于加拿大蒙特利尔。我曾在别处讲述过它的起源：

「2010年，冬末时分，当我在皇家山上散步时，萌生了撰写这些笔记的想法，记录古今文学中一切美好的作品。因此，我以 Notes du mont Royal 为题将它们呈献给公众。在试图为这项远超我能力的工作辩护时……我想起了一句东方谚语："即使不能尽善尽美，也不应因此放弃一切"。」

– 序言 • Notes du mont Royal

普世的视野

创建这样一个网站时，可以局限于某一体裁或某一时代，因此拒绝任何偏离的内容。但这并非我的初衷！Notes du mont Royal 提供关于各国古今文学的详尽文章——从科学著作到道德论著，从纪念碑上的铭文到诗歌集。

许多民族与我们相隔遥远，不仅因为语言、世纪、风俗的差异，还因为横亘其间的山川海洋，但他们都达到了很高的文学成就。他们有自己的演说家、诗人、被倾听的声音、进步的斗士、思想的殉道者。认识到他们身上有着与我们如出一辙的人性，这是一件令人赞叹且神圣的事情。

「是的，文学是普世的。它跨越语言、跨越大陆，塑造我们的世界版图，其影响不亚于战争行为或和平条约。它具有颠覆性、自由精神，不止一次地点燃了各民族的火炬——而此前它曾被政治或宗教势力判罪、焚毁于火刑柱上。我们曾经看到，如今仍在不少地方看到，借用雨果的话说，"思想和新闻以各种形式受到压迫，报纸遭追捕，书籍受迫害，剧院受怀疑，……才华受怀疑，笔从作家手中被折断，书店被扼杀，……书籍被从智识中夺走，阅读的特权只卖给富人而剥夺穷人"。文学被那些心怀仇恨智识之人所惧怕、憎恶、视为威胁——这或许正是对文学及其不可遏制地走向光明的最美好的致敬。」

– 序言 • Notes du mont Royal

数字工匠的工作

我文章的价值与文本本身密不可分，因此我着手寻找和收集——这是一项长期的工作——所有属于公共领域的副本，并将它们的备份保存在 Notes du mont Royal 上。

这不是简单的存档，而是数字修复：

1. 搜索： 我在世界各地的图书馆中定位散落的数字化文献。
2. 技术处理： 我下载这些原始页面，使用我自己用 Rust 编写的算法进行清理，并转换为黑白模式以获得最佳清晰度。
3. 可访问性： 我应用光学字符识别（OCR）技术，最终提供一个轻便、整洁且可搜索的 PDF 文件。

您捐助的意义

您的慷慨捐助不仅可以支付一个不断扩展的网站的托管费用，还可以购买稀有或近期出版的书籍——当这些书籍既不属于公共领域，也不在魁北克图书馆网络中时。除了这些物质方面，您的支持还能延续一种无形的传承，从心灵到心灵：

「借助[伟大的作家]，人们不仅变得更有学识；还能自我提升、自我拓展、蜕变、变得更好；由此达到阅读的目的。我赞同让-弗朗索瓦·德·拉阿尔普的观点："……不要害怕重读那些我们以为太熟悉的作者。在我们自以为最了解的东西中，还有多少有待认识！我们中有谁在重读经典时，不常常惊讶于发现自己从未看到过的东西？"这些作者是我们总是带着敬佩的目光去重访的古老智者。他们的思想，无论多么为人所知、多么老生常谈，始终是我们思想的起点和萌芽。让我们怀着颤抖的手去触碰他们留给我们的遗迹，趁着时间的侵蚀或比时间更可怕的人类愚蠢还未将它们毁坏之前： Tempus edax, homo edacior（时间是毁灭者，人类——更甚）。他们如同老人一般深沉宽容的精神，会原谅我们的错误和失足。」

– 序言 • Notes du mont Royal

常见问题

网站会变成付费的吗？

绝对不会！一切照旧。文章和修复后的 PDF 仍然 开放、免费、面向所有人。我不瞒您说，请求捐助对我来说是全新的，在某种程度上也是神秘的。然而，为了让 Notes du mont Royal 拥有未来的发展前景，它也必须建立在物质基础之上。

您的热情从何而来？

我最初的灵感来自我在保加利亚的一位女教师。她让我们去「чitalichté」（「阅读之地」）借书，那是一个既是公共图书馆又是文化中心的地方。我们的老师为它破旧的状态辩解，引用了列宁的话：「公共图书馆的骄傲和荣耀不应在于它拥有多少珍本……而应在于这些书籍在人民中流传的广度……在于借阅到家的书籍数量」。这位善良的女士让我们整年都在做读书报告。尽管我今天的文章更加详尽，但在许多方面它们仍然是学校练习；而我在许多方面仍然是曾经的那个小学生。

我可以随时停止捐助吗？

是的，Liberapay 为您提供完全的自由。您可以只参与一周或一个月。您可以更改档次、停止、恢复，根据您的能力和意愿来决定。